容斋随笔未删节精校版,十年为一秩-话本小说网

书号:10180 时间:2017/3/26 字数:290

上一章　　　十年为一秩　　　下一章　( → )

白公诗云：“已开第七秩，

食仍安眠。”又云：“年开第七秩，屈指几多人。”是时年六十二，元

诗也。又一篇云：“行开第八秩，可谓尽天年。”注曰：“时俗谓七十以上为开第八秩。”盖以十年为一秩云。司马温公作《庆文潞公八十会致语》云：“岁历行开九帙新”亦用此也。

　　译文

　　白居易诗说：“已开第七秩，

食仍安眠。”又说：“年开第七秩，屈指几多人。”这是六十二岁时，正月初一的诗。又一篇说：“行开第八秩，可谓尽天年。”自注说：“时俗称七十以上为进八秩。”这是以十年为一秩的。司马光作《庆文潞公八十会致语》说：“岁历行开九秩新”也是使用的这个说法。　ｗＷW.ｉＨｂXｓ.ｃＯm　